正则表达式字面量在ECMAScript5中的变化

在早期的ECMAScript规范中，JavaScript中的RegExp对象在使用正则表达式创建时展现出了独特的特性。特别是在ECMAScript3规范中，通过正则表达式创建的RegExp对象会共享同一个实例。这一特点在《JavaScript语言精粹》的第72页得到了详细的阐述。

想象一下这样的场景：当你用相同的正则表达式字面量创建两个RegExp对象时，它们实际上是指向同一个对象实例。这就意味着，如果你更改了其中一个对象的`lastIndex`属性，另一个对象的该属性也会发生相应的变化。这样的设计对于某些开发者来说可能并不符合预期，因为它可能导致一些不易察觉的副作用。

在ECMAScript5规范中，这一状况得到了改变。相同的正则表达式字面量现在会创建两个独立的RegExp对象实例。这意味着，对其中一个对象的`lastIndex`属性的修改，不会再影响到另一个对象。这一改变对于开发者来说更加友好，因为它允许我们更方便地分别处理不同的RegExp对象。

让我们回到之前提到的代码示例：

```javascript

function make_a_matcher() { return /a/gi; }

var x = make_a_matcher();

var y = make_a_matcher();

// 在ECMAScript3中，x 和 y 是同一个对象！

x.lastIndex = 10;

document.writeln(y.lastIndex); // 在某些浏览器中可能是10，但也可能不是

```

在早期的浏览器版本中，例如IE6-IE9、FireFox4、Chrome10和Safari5，这段代码的输出可能会让你感到困惑。在某些版本的Firefox（如3.6.16）中，输出是10，表明x和y确实指向同一个对象。但在更新的浏览器版本中，如的Firefox、Chrome和Safari，它们遵循ECMAScript5规范，因此x和y是两个独立的实例。

《JavaScript语言精粹》在出版时，ECMAScript5还未发布，所以在这一点上，书中的描述与ECMAScript3标准保持一致。而随着ECMAScript5的发布，这一规范更加符合开发者的期望，使得相同的正则表达式字面量创建的RegExp对象更加独立，方便了分别处理。 ECMAScript5与ECMAScript3在正则表达式字面量上的改变，犹如开启了一扇新的大门，为JavaScript开发者带来了全新的体验。让我们深入第247页的这两条规范，其中的奥妙。

关于错误报告机制的改变。在ECMAScript5中，当将RegularExpressionLiteral转换为RegExp对象时，任何可能出现的RegExp构造器错误都会尽早报告。这是一种进步，因为在早期版本中，这些错误常常被推迟到对象实际创建时才会被发现。这种改变使得开发者能更早地捕获并处理潜在问题，提高了代码的稳定性和可维护性。

接下来，是关于未转义的正斜杠“/”在正则表达式字符类中的使用。在ECMAScript5中，“/”可以直接用在正则表达式字符类中，这一改变为开发者提供了更大的灵活性。而在早期的ECMAScript3规范中，这样的用法是不被允许的，它只能作为正则表达式字面量的开始和结束字符。这一变化更好地适应了开发者的需求，使得正则表达式的书写更为便捷。

从IE6到IE9、Firefox3.6到Firefox4.0、Chrome和Safari等浏览器都已经支持这一改变。例如，下面的代码在这些浏览器中运行良好：

```javascript

var my_regexp = /([8/5+4]).{3}/g;

var str = '8/5+4 is what!';

var result = my_regexp.exec(str);

// 输出匹配结果

for(var i = 0, n = result.length; i < n; ++i){

document.writeln(result[i]);

}

```

在《JavaScript语言精粹》一书中也提到了在正则表达式的字符类中使用正斜杠“/”需要转义，这是基于早期的ECMAScript3规范。为了确保安全，当对特殊字符是否需转义存在疑虑时，可以使用反斜杠“\”使其字面化。这一规则不适用于字母和数字。

正则表达式的这些改变与HTML5设计原理中的两条理念相呼应：一是“最终用户优先”，二是“支持已有内容”。这些改变都是从开发者的实际需求出发，提高了JavaScript的易用性和兼容性。

在此，强烈推荐XRegExp这个正则表达式JavaScript库。它兼容多个主流浏览器，同时支持ECMAScript3和ECMAScript5，为开发者提供了强大的正则表达支持。使用这个库，可以大大提高开发效率和代码质量。

关于cambrian.render('body')这部分内容，由于上下文信息不足，无法给出确切的解释。但根据常规理解，这可能与某种渲染或展示功能相关。在实际应用中，建议查阅相关文档或资料以获取更准确的信息。