heart是什么意思中文

关于“心”的多重含义

在我们的日常生活中，“心”这个词的使用频率极高，其含义丰富多样，具有多重语境下的不同解释。下面，我们就来详细一下这个词语的各种含义和常见搭配。

一、生理器官：当我们提到“心”，首先最常见的意义是指人体的生理器官——“心脏”。例如：“他有心脏问题。”在这个语境下，心是我们生命的重要组成部分，维持着我们的生命活动。

二、情感与象征意义：除了生理上的含义，“心”还常常用来表示情感、勇气、爱意等抽象概念。例如：“她心地善良。”或“别伤我的心。”在这里，“心”成为了情感与爱的象征，承载了人们的喜怒哀乐。

三、核心或中心：在抽象层面上，“心”还可以表示事物的核心或中心。例如：“城市中心”或“问题的关键”。在这里，“心”代表了事物最为重要、最为核心的部分。

四、扑克牌/符号：在扑克牌游戏中，“红心”（♥）是“心”的另一种象征。它也常被用作“爱心”符号，表达人们的情感与关怀。

常见搭配：

1. lose heart：失去信心。在这个词组中，“心”代表了人们的信心与勇气，失去信心即意味着心灵的失落。

2. learn by heart：熟记。这里的“心”指的是记忆力，通过心灵去记忆，而非仅仅依靠大脑。

3. from the bottom of my heart：发自内心。这里的“心”代表了真挚的情感与内心的真实想法。

“心”这个词语具有丰富的含义，根据不同的语境，它可以表示生理器官、情感与象征意义、核心或中心以及扑克牌/符号等。在中文翻译中，我们需要根据具体情境来选择合适的翻译。