王冕僧寺夜读翻译

家庭背景与早年渴望 在元朝的诸暨县，王冕诞生于一个贫寒的家庭。七八岁的年纪，他本应被父亲带领去田野牧牛，然而他却钟情于书本上的知识，常常偷偷地离开牛群，溜进学堂，聆听学生的朗朗读书声，内心默默吸收着每一个字句。每当傍晚回家时，他因为过于沉醉于学习而忘记了自己的任务，牛儿也因此常常踏坏别人的田地，这也使他多次遭到父亲的责罚。 执着求学与母爱的庇护 虽然多次受到父亲的责打，但王冕的求学之志并未因此消磨。他的母亲观察到他的执着，心疼地说：“他如此痴迷读书，为何不让它成为他的道路呢？”于是，她支持王冕离开家乡，寄居在寺庙之中。 寺庙夜读的坚韧 夜幕降临，王冕悄然来到寺庙，坐在佛像的膝上，借助佛前的长明灯的光亮，他坚持读书直到天明。那些狰狞的泥塑佛像对于年幼的他来说虽然令人畏惧，但他心如止水，全神贯注于书本，视一切干扰如无物。 终成博学之士的辉煌 安阳的学者韩性听闻了王冕的事迹，对他惊人的毅力深感惊叹，于是收他为弟子。王冕勤奋不懈，最终成为了一位贯通古今的儒生。韩性去世后，他的门生们视王冕如师。王冕将母亲接到身边照顾，后来因为母亲思乡之情，他亲自驾车送母亲回乡。即使面对乡邻的嘲笑，他也坦然面对，毫无怨言。

关键注释解读：

长明灯：昼夜不息的佛灯，照亮了王冕的夜读之路。 土偶：那些令人畏惧的泥塑佛像，却未能影响王冕对知识的渴望。 通儒：王冕通过不懈努力，最终成为学识渊博、贯通古今的学者。